1
00:00:07,425 --> 00:00:10,218
Ada beberapa misteri
tersisa di dunia ini...
2
00:00:10,219 --> 00:00:14,305
laut dalam, luar angkasa,
otak manusia.
3
00:00:14,306 --> 00:00:17,475
Jadi, Anda mengalami mimpi seks
tentang Katie. Bukan masalah besar.
4
00:00:19,145 --> 00:00:20,478
Menurutku, lakukanlah.
5
00:00:20,479 --> 00:00:22,648
Saya dokternya.
Itu tidak etis.
6
00:00:24,233 --> 00:00:26,025
Oke. Bagus. Dia
membuatku gugup.
7
00:00:26,026 --> 00:00:28,153
Dia sangat percaya diri, dan
aku hanyalah kumpulan dari...
8
00:00:28,154 --> 00:00:29,904
Segala sesuatu yang baik di dunia.
9
00:00:29,905 --> 00:00:32,157
♪ Kamu bisa melampiaskannya padaku ♪
10
00:00:32,158 --> 00:00:33,950
Aku tahu aku ingin tinggal bersamamu.
11
00:00:33,951 --> 00:00:36,203
♪ Saya harap Anda tahu ♪
12
00:00:37,413 --> 00:00:39,915
Inilah yang kami lakukan
tahu tentang otak.
13
00:00:44,587 --> 00:00:46,045
Respon rasa takut
14
00:00:46,046 --> 00:00:47,922
- bermanifestasi di amigdala.
- Apakah kamu baik-baik saja?
15
00:00:47,923 --> 00:00:51,009
Apakah kamu keberatan jika kita
naik tangga lagi?
16
00:00:51,010 --> 00:00:53,595
Tentu saja. Hari ini adalah hari leg.
17
00:00:54,972 --> 00:00:57,265
♪ Tidak apa-apa untuk marah ♪
18
00:00:57,266 --> 00:00:59,309
Aku tidak ingin pergi ke tempat penitipan anak!
19
00:00:59,310 --> 00:01:02,020
Korteks prefrontal membantu
kita mengatur emosi kita.
20
00:01:02,021 --> 00:01:04,564
- Argh! Aku ingin Ibu.
- Hai! Pindahkan!
21
00:01:04,565 --> 00:01:06,274
Argh! Argh!
22
00:01:06,275 --> 00:01:08,026
Liam, kamu tidak boleh berteriak
seperti itu saat aku sedang mengemudi!
23
00:01:08,027 --> 00:01:09,736
- Ini berbahaya. Saya harus fokus!
- Argh! Argh!
24
00:01:09,737 --> 00:01:11,780
Aku membencimu!
25
00:01:11,781 --> 00:01:13,490
♪ Jangan terlalu banyak berpikir ♪
26
00:01:13,491 --> 00:01:16,868
Hipokampus
menyimpan kenangan kita...
27
00:01:16,869 --> 00:01:18,953
yang buruk dan yang baik.
28
00:01:18,954 --> 00:01:21,081
♪ Saya harap Anda tahu ♪
29
00:01:23,292 --> 00:01:26,294
♪ Katakan, katakan, aku suka
kamu, selalu selamanya ♪
30
00:01:26,295 --> 00:01:28,171
♪ Dekat dan jauh,
lebih dekat bersama-sama ♪
31
00:01:28,172 --> 00:01:30,131
♪ Di mana pun, aku
akan bersamamu ♪
32
00:01:30,132 --> 00:01:32,133
♪ Semuanya, aku
akan melakukannya untukmu ♪
33
00:01:32,134 --> 00:01:33,218
Hei.
34
00:01:35,554 --> 00:01:37,847
Dan mungkin sebagian besar
penting dari semuanya,
35
00:01:37,848 --> 00:01:41,059
beberapa pusat otak
sangat penting untuk cinta.
36
00:01:41,060 --> 00:01:43,436
♪ Dekat dan jauh,
(lebih dekat ♪
37
00:01:43,437 --> 00:01:45,396
♪ Di mana pun, aku
akan bersamamu ♪
38
00:01:45,397 --> 00:01:47,357
♪ Semuanya, aku
akan melakukannya untukmu ♪
39
00:01:47,358 --> 00:01:49,150
♪ Aku mencintaimu, selalu selamanya ♪
40
00:01:49,151 --> 00:01:50,735
♪ Dekat dan jauh,
lebih dekat bersama-sama ♪
41
00:01:50,736 --> 00:01:53,863
Namun, untuk semua yang kami lakukan
tahu tentang otak,
42
00:01:53,864 --> 00:01:56,574
itu masih bisa meninggalkan kita
benar-benar bingung.
43
00:01:59,662 --> 00:02:01,330
Aku punya sesuatu untukmu.
44
00:02:11,298 --> 00:02:13,383
Saya tidak memakai dasi hitam.
45
00:02:13,384 --> 00:02:16,344
Ada pesta.
46
00:02:16,345 --> 00:02:17,804
Biasanya tidak tertahankan.
Saya tidak pernah pergi.
47
00:02:17,805 --> 00:02:19,430
Wow. Anda benar-benar menjualnya.
48
00:02:19,431 --> 00:02:22,100
Tahun ini, saya sedang
terhormat, dengan penghargaan.
49
00:02:22,101 --> 00:02:23,852
Mereka memberikan penghargaan untuk
memotong dan mengiris,
50
00:02:23,853 --> 00:02:25,478
seolah-olah ahli bedah
butuh dorongan ego?
51
00:02:25,479 --> 00:02:27,188
Inilah sebabnya aku membutuhkanmu di sana,
52
00:02:27,189 --> 00:02:30,066
kamu tahu, buat aku tetap rendah hati.
53
00:02:30,067 --> 00:02:31,943
Bagus.
54
00:02:31,944 --> 00:02:33,194
Tapi aku tidak akan memadamkannya.
55
00:02:36,574 --> 00:02:37,949
Apa?
56
00:02:40,828 --> 00:02:42,662
Aku pikir aku jatuh cinta padamu.
57
00:02:52,089 --> 00:02:54,716
Aku terus berharap untuk turun
di sini dan menemukanmu pergi,
58
00:02:54,717 --> 00:02:56,843
memikirkan itu mungkin entah bagaimana
di tengah malam
59
00:02:56,844 --> 00:02:59,762
kamu datang ke rumahmu
indra dan kiri.
60
00:02:59,763 --> 00:03:02,265
Aku sudah menjadi orang yang baik
tamu rumah, bukan?
61
00:03:02,266 --> 00:03:05,268
Saya punya dokter yang baik.
Aku punya obat yang bagus.
62
00:03:05,269 --> 00:03:07,562
Saya mengambilnya setiap
hari seperti jarum jam.
63
00:03:07,563 --> 00:03:09,272
Aku berada di tempat yang baik, Muriel.
64
00:03:09,273 --> 00:03:10,441
Hm.
65
00:03:11,609 --> 00:03:14,235
{\an8}Saya melihat Anda menyimpan ini
hal yang lama, ya?
66
00:03:14,236 --> 00:03:17,615
Apa yang akan kita lakukan?
untuk memberitahu Oliver?
67
00:03:18,657 --> 00:03:20,117
Kebenarannya.
68
00:03:22,536 --> 00:03:24,996
Anda pernah melihatnya.
69
00:03:24,997 --> 00:03:27,999
Anda lihat seberapa baik yang dia lakukan.
70
00:03:28,000 --> 00:03:31,712
Oh, dia berkembang pesat di Bronx Gen.
71
00:03:33,672 --> 00:03:36,966
Dan dia berkencan dengan seorang ahli bedah saraf.
72
00:03:36,967 --> 00:03:39,344
Bisakah Anda bayangkan itu?
73
00:03:39,345 --> 00:03:40,846
Hm.
74
00:03:42,306 --> 00:03:45,850
Ya Tuhan. Dia
akhirnya bahagia, Noah.
75
00:03:45,851 --> 00:03:47,519
Sangat senang.
76
00:03:49,063 --> 00:03:51,189
Kita tidak bisa menerima itu
menjauh darinya.
77
00:03:53,901 --> 00:03:57,737
Anda bisa pergi. Dan
dia tidak akan pernah tahu.
78
00:04:02,868 --> 00:04:07,330
Ini telah menjadi...
30 tahun yang panjang, Muriel.
79
00:04:09,875 --> 00:04:12,878
Dan kamu belum mengenalnya
sejak dia berumur 14 tahun.
80
00:04:15,255 --> 00:04:18,132
Saya perlu lebih banyak waktu untuk itu
mencari cara untuk menangani hal ini.
81
00:04:34,316 --> 00:04:37,151
♪ Sukacita, gembira, gembira, gembira ♪
82
00:04:51,417 --> 00:04:54,752
Jika WBCCC ada di sini, saya
akan mempermalukan kalian semua.
83
00:04:54,753 --> 00:04:57,380
- Ya ampun.
- Saya hanya mengerjakan akronim medis.
84
00:04:57,381 --> 00:04:58,923
Komunitas Bronx Barat
Paduan Suara Gereja?
85
00:04:58,924 --> 00:05:00,675
Paduan suara terbaik di seluruh NYC.
86
00:05:00,676 --> 00:05:02,760
- Mm-hmm.
- Aku terobsesi dengan mereka.
87
00:05:02,761 --> 00:05:05,263
Tidak benar-benar menyematkanmu
untuk tipe paduan suara, Dana.
88
00:05:05,264 --> 00:05:06,806
Oh, apa yang bisa saya katakan?
89
00:05:06,807 --> 00:05:08,474
Orang Kristen-ke-queer
pipa adalah kanon.
90
00:05:08,475 --> 00:05:10,685
Hei, tim. Terima kasih
untuk bertemu denganku.
91
00:05:10,686 --> 00:05:12,729
Mari kita pastikan semuanya
selamat dari keruntuhan
92
00:05:12,730 --> 00:05:14,564
mendapatkan yang kedua
penilaian saraf.
93
00:05:14,565 --> 00:05:16,524
Dr Pierce sudah
di sini menangani evaluasi psikis
94
00:05:16,525 --> 00:05:18,526
dan konseling kesedihan.
95
00:05:18,527 --> 00:05:20,862
- Ayo lakukan ini.
- Oke. Di sana.
96
00:05:27,745 --> 00:05:28,828
TIDAK!
97
00:05:33,959 --> 00:05:35,918
Oke. Kedengarannya bagus untukku.
98
00:05:35,919 --> 00:05:37,754
Apakah Anda masih mengalami sakit kepala?
99
00:05:37,755 --> 00:05:39,088
Ini dia.
100
00:05:39,089 --> 00:05:40,465
Pemeriksaan neuro Anda terlihat bagus.
101
00:05:40,466 --> 00:05:41,883
Hanya satu tes terakhir.
102
00:05:41,884 --> 00:05:43,426
Sudahkah kamu tahan saja
keluarkan tanganmu,
103
00:05:43,427 --> 00:05:45,636
dan kemudian kamu akan menolak
saya menekan.
104
00:05:47,598 --> 00:05:49,265
Besar. Oke. kamu
mendapatkan kembali kekuatanmu.
105
00:05:49,266 --> 00:05:51,184
Jadi saya akan mengatakan apa pun
yang kamu lakukan, pertahankan.
106
00:05:51,185 --> 00:05:53,519
Belum melakukan
banyak hal.
107
00:05:53,520 --> 00:05:56,022
Rumahku hilang.
Celia-ku sudah pergi.
108
00:05:56,023 --> 00:05:58,357
Saya baru saja memberi tahu Tuan Pomeroy
di sini tentang konseling kesedihan
109
00:05:58,358 --> 00:05:59,942
kami tawarkan di Bronx General.
110
00:05:59,943 --> 00:06:02,236
Ya, menurutku begitu
akan menjadi ide bagus.
111
00:06:02,237 --> 00:06:06,032
Untuk saat ini, saya punya
gereja, dan itu bagus.
112
00:06:06,033 --> 00:06:08,993
Pendeta Thomas adalah orang baik.
113
00:06:08,994 --> 00:06:11,412
Bekerja tanpa henti untuk
berikan kami semua tempat tinggal.
114
00:06:11,413 --> 00:06:13,664
Wanita itu adalah orang suci.
115
00:06:13,665 --> 00:06:15,374
Dia memang benar.
116
00:06:15,375 --> 00:06:18,544
Dia punya ini
penglihatan, kamu tahu...
117
00:06:18,545 --> 00:06:21,215
berkata Tuhan menunjukkan padanya apa
Dia ingin dia melihatnya.
118
00:06:24,635 --> 00:06:26,428
Sungguh luar biasa.
119
00:06:29,264 --> 00:06:30,598
Serigala?
120
00:06:30,599 --> 00:06:31,766
Serigala? Serigala!
121
00:06:31,767 --> 00:06:33,476
Aku melihat rodamu berputar,
122
00:06:33,477 --> 00:06:35,645
tapi kamu mungkin ingin
serahkan yang ini pada Tuhan.
123
00:06:35,646 --> 00:06:37,647
Pendeta Thomas,
hai. Saya Dr. Wolf.
124
00:06:37,648 --> 00:06:39,190
Saya kepala Neuro
di Bronx Jenderal.
125
00:06:39,191 --> 00:06:41,442
Anda sudah bertemu dengan saya
separuh yang lebih baik, Dr. Pierce.
126
00:06:41,443 --> 00:06:42,819
Senang bertemu denganmu.
127
00:06:42,820 --> 00:06:44,904
Dan ini milikku
separuh yang lebih baik, Samuel.
128
00:06:44,905 --> 00:06:47,615
Uh, Dr. Wolf saja
ingin mengucapkan terima kasih
129
00:06:47,616 --> 00:06:49,867
untuk membuka pintu
gereja Anda kepada masyarakat.
130
00:06:49,868 --> 00:06:52,161
Silakan. Itu adalah
hal bertetangga yang harus dilakukan.
131
00:06:52,162 --> 00:06:54,247
Dokter dan perawat
adalah pahlawan sebenarnya.
132
00:06:54,248 --> 00:06:57,625
Beberapa pasien di sini mengalaminya
menyebutkan bahwa kamu mempunyai penglihatan.
133
00:06:57,626 --> 00:06:59,710
Apakah itu benar, Pendeta? Apakah kamu
melihat hal-hal yang tidak ada?
134
00:06:59,711 --> 00:07:01,504
- Serigala.
- Tuhan menganugerahkan
135
00:07:01,505 --> 00:07:03,381
keajaiban nyata pada dirinya.
136
00:07:03,382 --> 00:07:06,050
Visinya adalah keduanya
sebuah berkah sekaligus beban,
137
00:07:06,051 --> 00:07:07,510
kadang-kadang mengganggu.
138
00:07:07,511 --> 00:07:09,720
Tapi saya berterima kasih untuk mereka.
139
00:07:09,721 --> 00:07:11,764
Terima kasih sudah
berbagi, Pendeta.
140
00:07:11,765 --> 00:07:13,766
Dr. Wolf dan aku harus melakukannya
kembali ke putaran kami.
141
00:07:13,767 --> 00:07:17,478
Saya ingin mendengar lebih banyak
tentang hadiah ini suatu saat nanti.
142
00:07:17,479 --> 00:07:20,815
Tentu saja. Kebenarannya
tidak pernah takut diselidiki.
143
00:07:20,816 --> 00:07:22,733
Aku minta maaf karena memotong ini
percakapan singkat,
144
00:07:22,734 --> 00:07:24,569
tapi aku harus mencari apartemen
145
00:07:24,570 --> 00:07:26,195
untuk kami baru-baru ini
teman-teman yang tidak punya tempat tinggal.
146
00:07:26,196 --> 00:07:28,865
Permisi.
Aku hanya butuh topiku.
147
00:07:36,415 --> 00:07:38,541
Sayang. Perhatikan saja rambutnya.
148
00:07:38,542 --> 00:07:41,378
Oh. Maaf sayang. kesalahan saya.
149
00:07:48,969 --> 00:07:50,178
Anda melihatnya, kan?
150
00:07:50,179 --> 00:07:51,679
Mm-hmm.
151
00:07:51,680 --> 00:07:55,184
Dia salah mengira dia
suami... untuk topi.
152
00:07:59,563 --> 00:08:02,690
{\an8}Apakah Anda seorang yang religius
kawan, Dr. Wolf?
153
00:08:02,691 --> 00:08:06,360
{\an8}Yang paling dekat dengan saya
agama adalah obat.
154
00:08:06,361 --> 00:08:08,154
{\an8}- Dan Bach.
- Hm!
155
00:08:08,155 --> 00:08:10,448
{\an8}Nyanyian pujiannya adalah roh
berbicara melalui dia,
156
00:08:10,449 --> 00:08:11,616
{\an8}bakat pemberian Tuhan.
157
00:08:11,617 --> 00:08:13,201
{\an8}Hm.
158
00:08:13,202 --> 00:08:14,994
{\an8}Itu lucu. Saya berasumsi
dalam pekerjaan Anda
159
00:08:14,995 --> 00:08:17,038
{\an8}yang telah Anda saksikan
lebih dari beberapa keajaiban.
160
00:08:17,039 --> 00:08:19,749
{\an8}Baiklah, jika Anda mempertimbangkannya
ketahanan manusia sebuah keajaiban,
161
00:08:19,750 --> 00:08:21,209
{\an8}maka saya pasti sudah melakukannya.
162
00:08:21,210 --> 00:08:23,669
{\an8}Hei, kacang manis. Apakah kamu tersesat?
163
00:08:26,256 --> 00:08:27,924
{\an8}Apa yang bisa kami bantu?
164
00:08:27,925 --> 00:08:30,052
{\an8}Pendeta Thomas?
165
00:08:32,221 --> 00:08:34,139
{\an8}Kamu tidak bisa melihatnya, kan?
166
00:08:38,560 --> 00:08:41,687
{\an8}Sudah berapa lama
visimu dimulai?
167
00:08:41,688 --> 00:08:43,356
{\an8}Beberapa bulan yang lalu.
168
00:08:43,357 --> 00:08:45,566
{\an8}Aku mulai melihat sesuatu
itu tidak benar-benar ada,
169
00:08:45,567 --> 00:08:47,693
{\an8}menghadap ke mana di sana
tidak ada wajah sama sekali,
170
00:08:47,694 --> 00:08:50,780
{\an8}objek yang terdapat wajah.
171
00:08:50,781 --> 00:08:54,951
{\an8}Hal ini mengubah duniaku
turun, tapi dengan cara yang luar biasa.
172
00:08:54,952 --> 00:08:58,246
{\an8}Apakah kamu tidak lapar
untuk diagnosis?
173
00:08:58,247 --> 00:09:00,748
{\an8}Tidak sama sekali.
174
00:09:00,749 --> 00:09:03,459
{\an8}Inilah yang Tuhan coba
untuk memberitahuku sesuatu.
175
00:09:03,460 --> 00:09:06,295
{\an8}Aku hanya tidak yakin apa itu.
176
00:09:06,296 --> 00:09:07,547
{\an8}Belum.
177
00:09:08,590 --> 00:09:11,259
{\an8}Saya akan dengan senang hati mengizinkan Anda
lihatlah otakku...
178
00:09:11,260 --> 00:09:13,928
{\an8}jika itu terbukti pada Anda
bahwa keajaiban itu ada.
179
00:09:16,556 --> 00:09:18,350
{\an8}Apa ini?
180
00:09:19,351 --> 00:09:20,309
{\an8}- Eh...
- Bola tenis?
181
00:09:20,310 --> 00:09:22,561
{\an8}Salah. Itu pirit.
182
00:09:22,562 --> 00:09:25,398
{\an8}Apakah ini trik sulap?
Karena kalau iya, itu menyebalkan.
183
00:09:25,399 --> 00:09:27,024
{\an8}- Um...
- Apakah ini tentang Pendeta Thomas?
184
00:09:27,025 --> 00:09:28,859
{\an8}Memang benar. Saya percaya pendeta kami
185
00:09:28,860 --> 00:09:30,903
{\an8}mungkin mengalaminya
agnosia visual.
186
00:09:30,904 --> 00:09:32,697
{\an8}Tidak ada masalah dengan penglihatannya,
187
00:09:32,698 --> 00:09:35,366
{\an8}tapi di otaknya
memproses apa yang dilihatnya.
188
00:09:35,367 --> 00:09:37,201
{\an8}Saat kita melihat pirit,
189
00:09:37,202 --> 00:09:40,705
{\an8}korteks parietalnya
mungkin melihat sebuah apel.
190
00:09:40,706 --> 00:09:44,083
{\an8}Lucu. Saya melihat makan siang.
191
00:09:44,084 --> 00:09:47,712
{\an8}Pendeta Thomas percaya akan hal itu
dia menerima hadiah dari Tuhan,
192
00:09:47,713 --> 00:09:50,339
{\an8}tapi saya khawatir
agnosianya adalah sebuah gejala
193
00:09:50,340 --> 00:09:51,882
{\an8}lebih dari itu
kondisi serius.
194
00:09:51,883 --> 00:09:53,217
{\an8}Yah, bisa jadi itu adalah
presentasi pertama
195
00:09:53,218 --> 00:09:54,635
{\an8}dari penyakit neurodegeneratif,
196
00:09:54,636 --> 00:09:56,429
{\an8}seperti Alzheimer atau
Demensia tubuh Lewy.
197
00:09:56,430 --> 00:09:58,764
{\an8}Atau presentasi yang jarang terjadi
paparan racun.
198
00:09:58,765 --> 00:10:00,349
{\an8}Trauma kepala. Radang otak.
199
00:10:00,350 --> 00:10:01,892
{\an8}Akibat dari stroke?
200
00:10:01,893 --> 00:10:03,686
{\an8}Atau, bisa jadi sesuatu
201
00:10:03,687 --> 00:10:05,479
{\an8}bahkan tidak terlalu serius
atau bahkan reversibel.
202
00:10:05,480 --> 00:10:06,897
{\an8}Maksudku, mungkin
benar pendeta.
203
00:10:06,898 --> 00:10:08,524
{\an8}Mungkin itu adil
semacam keajaiban.
204
00:10:08,525 --> 00:10:10,484
{\an8}Mari kita tetap berada di alam duniawi.
205
00:10:10,485 --> 00:10:11,902
{\an8}Dia telah setuju untuk menjalani MRI,
206
00:10:11,903 --> 00:10:14,947
{\an8}jadi, mudah-mudahan kita bisa melakukannya
punya jawaban segera.
207
00:10:14,948 --> 00:10:17,074
{\an8}Kenapa selalu melakukan hal buruk
terjadi pada orang baik?
208
00:10:17,075 --> 00:10:19,911
{\an8}Hei, kami bahkan tidak tahu apakah ada
ada yang salah dengannya.
209
00:10:22,581 --> 00:10:23,706
{\an8}Apa yang kita lakukan?
210
00:10:23,707 --> 00:10:25,583
{\an8}Kami bertiga sedang berbicara,
211
00:10:25,584 --> 00:10:27,960
{\an8}dan kami pikir kami dapat membantu
menaikkan Anda dalam hierarki rasa takut,
212
00:10:27,961 --> 00:10:31,213
{\an8}sebagai cara untuk menemui Anda
atas, um, fobiamu.
213
00:10:31,214 --> 00:10:33,007
{\an8}Anda ingin saya mencobanya
terapi pemaparan?
214
00:10:33,008 --> 00:10:35,468
{\an8}Dengarkan kami. Eh,
pada titik ini,
215
00:10:35,469 --> 00:10:39,013
{\an8}kamu bisa mengatasi kedekatanmu
elevator baik-baik saja, kan?
216
00:10:39,014 --> 00:10:40,557
{\an8}Semacam itu.
217
00:10:42,768 --> 00:10:44,685
{\an8}Bagus sekali. Jadi, itu
langkah selanjutnya adalah menonton
218
00:10:44,686 --> 00:10:48,606
{\an8}orang yang kamu sayangi atau
peduli atau apa pun,
219
00:10:48,607 --> 00:10:50,441
{\an8}kamu tahu, lakukanlah
yang kamu takuti.
220
00:10:50,442 --> 00:10:52,360
{\an8}- Mm-hm.
- Kami melangkah,
221
00:10:52,361 --> 00:10:53,944
{\an8}beri tahu kami jika Anda
kecemasan melonjak.
222
00:10:53,945 --> 00:10:55,738
{\an8}Keren?
223
00:10:55,739 --> 00:10:57,365
{\an8}Hm.
224
00:11:01,203 --> 00:11:04,080
{\an8}- Apa saja?
- Tidak.
225
00:11:04,081 --> 00:11:06,957
{\an8}Bagus! Kami mendapatkan a
rasakan garis dasar Anda!
226
00:11:09,503 --> 00:11:10,712
{\an8}Dana.
227
00:11:12,589 --> 00:11:14,215
{\an8}Dana, keluar.
228
00:11:14,216 --> 00:11:15,549
{\an8}Keluar dari lift sekarang!
229
00:11:15,550 --> 00:11:17,301
{\an8}Oke. Oke.
230
00:11:17,302 --> 00:11:20,096
{\an8}Oke. Oke. saya keluar. Ohh.
231
00:11:20,097 --> 00:11:22,473
{\an8}Jadi, apa maksudnya?
232
00:11:22,474 --> 00:11:23,974
{\an8}Berarti aku favoritnya.
233
00:11:23,975 --> 00:11:27,269
{\an8}Anda mencoba membuatnya
aku cemburu, Dr. Dang?
234
00:11:27,270 --> 00:11:28,438
{\an8}Hm!
235
00:11:29,439 --> 00:11:31,732
{\an8}Fleksibilitas Anda
dan mobilitas secara keseluruhan
236
00:11:31,733 --> 00:11:33,484
{\an8}jauh lebih baik daripada
ketika kami pertama kali memulai.
237
00:11:33,485 --> 00:11:36,362
{\an8}Mobilisasi jaringan lunak adalah
memecah pembentukan bekas luka.
238
00:11:36,363 --> 00:11:39,365
{\an8}Dan berkurangnya rasa sakit dan
peningkatan kekuatan dan keseimbangan.
239
00:11:39,366 --> 00:11:41,700
{\an8}- Periksa, periksa, dan periksa.
- Hm!
240
00:11:41,701 --> 00:11:43,911
{\an8}Dan jangan memulainya
pada rentang gerak Anda.
241
00:11:43,912 --> 00:11:46,831
{\an8}Dan akhirnya Anda mendapatkannya
berharap. Saya akan merekomendasikan
242
00:11:46,832 --> 00:11:48,833
{\an8}hari Jumat itu adalah harimu
sesi terakhir di sini.
243
00:11:48,834 --> 00:11:51,335
{\an8}Kamu lulus!
244
00:11:51,336 --> 00:11:53,003
{\an8}Saya lulus?
245
00:11:53,004 --> 00:11:54,422
{\an8}Ya.
246
00:11:54,423 --> 00:11:56,298
{\an8}Jadi, jika Anda pernah
punya pertanyaan,
247
00:11:56,299 --> 00:11:58,176
{\an8}kamu tahu di mana menemukanku.
248
00:12:00,137 --> 00:12:02,388
Saya punya satu pertanyaan.
249
00:12:02,389 --> 00:12:05,641
Kapan kamu akan berhenti
menjadi dokterku dan menciumku?
250
00:12:05,642 --> 00:12:08,519
Apa... eh...
251
00:12:08,520 --> 00:12:11,605
Secara teknis dan fisik,
252
00:12:11,606 --> 00:12:13,774
secara spiritual, Anda memang demikian
masih pasienku.
253
00:12:13,775 --> 00:12:15,484
Eh, dan jangan salah paham,
254
00:12:15,485 --> 00:12:17,361
Saya menyukai semua 20 musim
dari "Anatomi Grey,"
255
00:12:17,362 --> 00:12:19,113
tetapi setiap kali dokter memulai
bermesraan dengan pasien,
256
00:12:19,114 --> 00:12:20,531
Saya selalu berpikir, "Bagaimana
tidak profesional. Apakah aku benar?"
257
00:12:20,532 --> 00:12:22,992
Pokoknya... Aduh.
258
00:12:22,993 --> 00:12:26,370
Tapi, um, mungkin aku akan melakukannya saja
259
00:12:26,371 --> 00:12:30,416
memoles SandP lama
manual dan lingkari kembali.
260
00:12:30,417 --> 00:12:32,793
Ya. Sampai jumpa hari Jumat.
261
00:12:35,755 --> 00:12:39,300
Saya butuh bantuan Anda
sesuatu yang sensitif.
262
00:12:39,301 --> 00:12:43,095
Apakah Oliver pernah menceritakannya?
kamu bagaimana ayahnya meninggal?
263
00:12:43,096 --> 00:12:46,515
Ya. Ada perjalanan berkemah.
264
00:12:46,516 --> 00:12:48,893
Ayahnya pergi
dia di hutan.
265
00:12:48,894 --> 00:12:51,813
Mereka menemukan mayatnya di jurang.
266
00:12:53,356 --> 00:12:55,649
Ada lebih banyak cerita.
267
00:12:55,650 --> 00:12:57,693
Saya baru saja memikirkannya
adalah schlock murni
268
00:12:57,694 --> 00:12:59,570
ditujukan untuk ibu rumah tangga yang bosan.
269
00:12:59,571 --> 00:13:03,491
Hanya penulis laki-laki lain yang mencoba
mengambil keuntungan dari penderitaan perempuan.
270
00:13:03,492 --> 00:13:05,784
Apakah saya satu-satunya wanita di Amerika
271
00:13:05,785 --> 00:13:08,287
yang membenci "The Bridges
dari Kabupaten Madison"?
272
00:13:08,288 --> 00:13:10,499
- Ayo!
- Muriel?!
273
00:13:12,250 --> 00:13:14,251
Nuh! Apa yang kamu lakukan di sini?
274
00:13:14,252 --> 00:13:16,170
Mereka mengejar kita. Kami
harus keluar dari sini.
275
00:13:16,171 --> 00:13:18,797
Permisi.
276
00:13:18,798 --> 00:13:22,676
- Dimana Oliver?
- Dia aman. Tapi kami tidak.
277
00:13:22,677 --> 00:13:25,054
Kemasi tas dan bertemu
mobil dalam sepuluh menit.
278
00:13:25,055 --> 00:13:28,558
Nuh. Dimana anak kita?
279
00:13:30,060 --> 00:13:32,062
Dimana Oliver?!
280
00:13:33,939 --> 00:13:36,274
Di suatu tempat tidak ada yang akan menemukannya.
281
00:13:43,823 --> 00:13:45,282
Bagaimana kamu bisa berbohong padanya?
282
00:13:45,283 --> 00:13:46,825
Aku berbohong untuk melindunginya.
283
00:13:46,826 --> 00:13:49,578
- Ohh... mnh...
- Carol, kamu seorang ibu.
284
00:13:49,579 --> 00:13:52,790
Bayangkan itu adalah putri Anda.
Apa yang akan kamu lakukan?
285
00:13:52,791 --> 00:13:56,043
Saya tidak akan berpura-pura
ayahnya sudah meninggal.
286
00:13:56,044 --> 00:13:59,171
Nah, kapan kamu akan pergi
katakan yang sebenarnya padanya?
287
00:13:59,172 --> 00:14:00,965
Aku tidak memberitahunya.
288
00:14:00,966 --> 00:14:04,385
Noah ada di rumahku. Dia
telah setuju untuk tetap tinggal.
289
00:14:04,386 --> 00:14:06,845
Aku ingin kamu memohon padanya.
290
00:14:06,846 --> 00:14:08,681
- TIDAK!
- Ya.
291
00:14:08,682 --> 00:14:12,226
Sebagai seorang psikiater. Dan
sebagai sahabat Wolf.
292
00:14:12,227 --> 00:14:14,645
Muriel, menurutku
293
00:14:14,646 --> 00:14:17,774
kamu telah memanipulasi ini
situasi cukup lama.
294
00:14:19,025 --> 00:14:21,278
Katakan yang sebenarnya padanya.
295
00:14:22,612 --> 00:14:24,656
menurutku tidak
bisa melakukan itu sendirian.
296
00:14:44,259 --> 00:14:46,594
Eh, ada yang bisa saya bantu?
297
00:14:46,595 --> 00:14:48,722
Sejujurnya?
298
00:14:51,016 --> 00:14:52,559
Aku tidak bisa tertolong lagi.
299
00:14:53,393 --> 00:14:54,852
Saya mengenali suara Anda.
300
00:14:54,853 --> 00:14:57,104
Kamu... Kamu berasal dari
bangunan yang runtuh itu.
301
00:14:57,105 --> 00:14:58,898
Anda menemukan Stuart, si anjing.
302
00:15:04,195 --> 00:15:08,533
Aku sudah menjalani momen ini
pikiranku sekitar jutaan kali.
303
00:15:09,868 --> 00:15:12,829
Bagaimana aku bisa membawamu ke sana
mengenali saya 30 tahun kemudian?
304
00:15:15,624 --> 00:15:16,875
Waktu.
305
00:15:18,501 --> 00:15:20,961
Ditambah dengan
prosopagnosia. Itu adalah...
306
00:15:20,962 --> 00:15:23,297
Itu tugas yang sulit.
307
00:15:23,298 --> 00:15:26,760
aku tidak bermaksud kasar,
tapi kenapa kamu ada di sini?
308
00:15:28,219 --> 00:15:29,679
Ini aku... Ollie.
309
00:15:32,015 --> 00:15:34,224
Itu Ayah.
310
00:15:34,225 --> 00:15:38,438
Ya, itu tidak masuk akal. Saya
ayah meninggal saat aku berumur 14 tahun.
311
00:15:39,981 --> 00:15:42,608
Ya, itu bohong.
312
00:15:42,609 --> 00:15:44,778
Sebuah kebohongan yang mengerikan. aku hanya...
313
00:15:47,697 --> 00:15:49,074
kiri.
314
00:15:51,242 --> 00:15:53,786
Aku pergi untuk melindungimu dan...
315
00:15:53,787 --> 00:15:56,247
Pak, saya tidak tahu siapa
kamu pikir kamu memang begitu.
316
00:15:58,041 --> 00:16:00,542
Lihat aku.
317
00:16:00,543 --> 00:16:02,503
Apa yang membuatku menjadi diriku?
318
00:16:02,504 --> 00:16:04,505
Kamu
memiliki alis lebat.
319
00:16:04,506 --> 00:16:07,216
Hidungmu besar.
320
00:16:07,217 --> 00:16:08,885
Lihat, nak.
321
00:16:14,641 --> 00:16:16,934
Ayah saya meninggal.
322
00:16:16,935 --> 00:16:18,644
Dia meninggal di hutan.
Dia tidak berhasil keluar.
323
00:16:18,645 --> 00:16:20,229
Dia bilang dia akan datang
kembali untukku dan dia tidak melakukannya.
324
00:16:20,230 --> 00:16:21,438
- Dan dia meninggal.
- Aku sudah gila, Oliver.
325
00:16:21,439 --> 00:16:22,898
Aku berbahaya bagimu.
326
00:16:22,899 --> 00:16:25,109
Kamu tidak bisa menjadi ayahku.
327
00:16:25,110 --> 00:16:27,736
Apakah kamu ingat apa
Aku bilang sebelum aku pergi?
328
00:16:27,737 --> 00:16:30,656
"Kamu akan menjadi yang terhebat
dokter di dunia."
329
00:16:30,657 --> 00:16:33,784
Saya mengetahuinya. Aku sudah mengetahuinya saat itu.
330
00:16:33,785 --> 00:16:36,370
Jika aku tetap tinggal dalam hidupmu,
331
00:16:36,371 --> 00:16:39,123
Saya rasa Anda tidak akan melakukannya
telah berhasil sampai di sini.
332
00:16:39,124 --> 00:16:40,542
aku bangga padamu.
333
00:16:42,627 --> 00:16:44,294
- Kamu bangga padaku?
- Hm.
334
00:16:46,172 --> 00:16:47,923
Bagaimana kamu bisa bangga padaku?
335
00:16:49,801 --> 00:16:51,428
Oliver?
336
00:16:53,430 --> 00:16:55,724
Kamu bersumpah tidak akan melakukan ini.
337
00:17:00,311 --> 00:17:01,688
Kamu tahu?!
338
00:17:04,649 --> 00:17:06,401
Anda selalu tahu.
339
00:17:08,653 --> 00:17:10,362
Saya baru tahu. Kami
datang langsung ke sini.
340
00:17:10,363 --> 00:17:12,281
Oh, kamu baru saja datang ke sini
bersama-sama mengatakan, apa,
341
00:17:12,282 --> 00:17:13,949
"Kejutan, ayahmu masih hidup"?
342
00:17:13,950 --> 00:17:18,954
Oliver. Silakan. Duduk
turun. Izinkan kami berbicara dengan Anda.
343
00:17:18,955 --> 00:17:20,205
Ayahmu dan aku
punya alasan kami.
344
00:17:20,206 --> 00:17:21,582
- Silakan.
- Aku tidak akan membiarkanmu
345
00:17:21,583 --> 00:17:23,542
merasionalisasikan Anda
jalan keluar dari ini!
346
00:17:23,543 --> 00:17:26,795
Muriel, sekarang bukan itu
waktunya untuk penjelasan.
347
00:17:26,796 --> 00:17:29,840
Serigala, apa yang kamu alami
saat ini adalah kejutan.
348
00:17:29,841 --> 00:17:33,135
Oh benarkah? Itu apa itu?
Terima kasih banyak, Dr. Pierce.
349
00:17:33,136 --> 00:17:35,429
- Ollie.
- Tidak.
350
00:17:35,430 --> 00:17:37,181
Jangan panggil aku seperti itu.
351
00:17:43,646 --> 00:17:46,148
aku pergi.
352
00:17:46,149 --> 00:17:48,567
Ini adalah rumah saya.
353
00:17:48,568 --> 00:17:51,488
Dan saya tidak menginginkan apa pun
kamu di dalamnya ketika aku kembali!
354
00:18:04,501 --> 00:18:08,296
Saya memiliki gambar Pastor Thomas
dicetak sesuai keinginan Anda.
355
00:18:20,433 --> 00:18:22,935
Lesi kupu-kupu di
lobus oksipital.
356
00:18:22,936 --> 00:18:24,895
Melewati garis tengah
melalui corpus callosum.
357
00:18:24,896 --> 00:18:28,649
Apakah ada cara untuk melakukan ini
bukankah diagnosis terminal?
358
00:18:28,650 --> 00:18:30,692
saya berharap.
359
00:18:30,693 --> 00:18:31,944
Tapi ternyata tidak
terlihat seperti limfoma,
360
00:18:31,945 --> 00:18:33,654
dan itu tidak terpenuhi.
361
00:18:33,655 --> 00:18:36,490
- Pasien Anda menderita glioblastoma.
- Ilahi, katanya.
362
00:18:36,491 --> 00:18:39,243
Dan sekarang dia punya tiga
bulan, mungkin paling lama enam bulan.
363
00:18:39,244 --> 00:18:41,578
Ada pilihan.
364
00:18:41,579 --> 00:18:43,914
Reseksi aman maksimal.
Tambahkan Temodar dan radiasi.
365
00:18:43,915 --> 00:18:47,167
- Tapi itu akan terulang kembali.
- Ini akan selalu terulang.
366
00:18:49,379 --> 00:18:50,879
Tentu saja di sana
bukanlah keajaiban.
367
00:18:50,880 --> 00:18:53,466
Hanya kebohongan yang kita katakan pada diri kita sendiri.
368
00:18:54,676 --> 00:18:58,136
Eh, Oliver, apa yang terjadi
aktif? Kotaknya, tuksedonya.
369
00:18:58,137 --> 00:18:59,721
Anda tahu acaranya tidak
selama beberapa hari, kan?
370
00:18:59,722 --> 00:19:01,640
Ya. Saya tidak bisa bekerja di sini.
371
00:19:01,641 --> 00:19:04,810
Seharusnya aku tidak setuju
untuk bekerja dengan ibuku.
372
00:19:04,811 --> 00:19:06,186
Tunggu. Apakah... Apakah
sesuatu terjadi?
373
00:19:06,187 --> 00:19:07,855
Maksudku, aku-aku bisa
berbicara dengannya mungkin.
374
00:19:07,856 --> 00:19:10,023
Oh ya. Bagus
ide. Pacarku
375
00:19:10,024 --> 00:19:12,860
harus berbicara dengan orang gilaku,
mengendalikan ibu.
376
00:19:12,861 --> 00:19:15,529
Tahukah Anda apa yang menyebabkan kebohongan
otak seiring berjalannya waktu, Josh?
377
00:19:15,530 --> 00:19:17,239
Neuroplastisitas menjadi tumpul.
378
00:19:17,240 --> 00:19:19,908
Setiap kebohongan tidak terlalu penting.
379
00:19:19,909 --> 00:19:22,286
Serigala, pelan-pelan. Memperlambat.
380
00:19:22,287 --> 00:19:23,912
Apakah ini ada hubungannya
lakukan apa yang kukatakan padamu,
381
00:19:23,913 --> 00:19:27,542
bahwa aku... jatuh cinta padamu?
382
00:19:29,544 --> 00:19:32,713
Bagaimana kamu bisa jatuh cinta padaku?
383
00:19:32,714 --> 00:19:34,965
Anda tidak tahu
apa pun tentang saya.
384
00:19:46,311 --> 00:19:47,811
Hai. Jam enam.
385
00:19:50,189 --> 00:19:52,149
Hei, Michelle. Ada apa?
386
00:19:52,150 --> 00:19:53,859
Kenapa aku merasa seperti itu
Saya dalam masalah?
387
00:19:53,860 --> 00:19:56,153
Katakan pada aku, Van.
Liam benar-benar kesal
388
00:19:56,154 --> 00:19:57,863
saat aku menjemputnya
dari tempat penitipan anak hari ini.
389
00:19:57,864 --> 00:19:59,239
Dia bilang kamu berteriak
padanya dalam perjalanan ke sana?
390
00:19:59,240 --> 00:20:00,616
Tidak, a-aku tidak membentaknya.
391
00:20:00,617 --> 00:20:02,326
Dia melempar a
kemarahan penuh.
392
00:20:02,327 --> 00:20:03,827
Saya menyuruhnya untuk tenang.
393
00:20:03,828 --> 00:20:05,787
Kita seharusnya melakukannya
memvalidasi perasaan mereka.
394
00:20:05,788 --> 00:20:07,915
Pernahkah kamu mendengarkan satupun
podcast yang saya kirimkan kepada Anda?
395
00:20:07,916 --> 00:20:09,625
- Ya, tentu saja.
- Benarkah?
396
00:20:09,626 --> 00:20:11,627
Maka Anda akan mengetahuinya
ketika anak-anak mengalami disregulasi,
397
00:20:11,628 --> 00:20:13,003
itu tugas kita untuk...
398
00:20:13,004 --> 00:20:14,713
- tetap diatur.
- Ya.
399
00:20:14,714 --> 00:20:17,049
Mengapa demikian?
sulit bagimu?
400
00:20:17,050 --> 00:20:19,092
Saya minta maaf. A-aku akan melakukannya
berusaha lebih keras lain kali.
401
00:20:19,093 --> 00:20:21,386
Bagus. Aku ingin Liam
untuk memiliki ayahnya.
402
00:20:21,387 --> 00:20:23,764
Dan aku tidak ingin menjadi orangnya
untuk menjauhkanmu darinya.
403
00:20:23,765 --> 00:20:25,934
Sampai jumpa hari Jumat
saat kamu menjemputnya.
404
00:20:29,896 --> 00:20:33,316
Hei, Van. Dia tidak tahu
tentang Mirror-Touch-mu?
405
00:20:34,943 --> 00:20:36,443
Hei, Dr. Serigala!
406
00:20:36,444 --> 00:20:38,278
- Apa?
- Apakah kamu baik-baik saja?
407
00:20:38,279 --> 00:20:39,821
Adakah yang bisa kami lakukan?
408
00:20:39,822 --> 00:20:41,865
Eh, kamu punya obatnya
untuk glioblastoma?
409
00:20:41,866 --> 00:20:44,201
TIDAK? Oke. Lalu aku
akan pergi mabuk.
410
00:20:44,202 --> 00:20:46,078
Siapa yang mau datang?
411
00:20:50,583 --> 00:20:52,918
Saya tidak begitu tahu
banyak tentang kalian berdua.
412
00:20:52,919 --> 00:20:56,338
Saya tahu kamu punya
sesuatu untuk Ericka...
413
00:20:56,339 --> 00:20:58,632
dan, um...
414
00:20:58,633 --> 00:21:01,385
kamu juga punya sesuatu
untuk Ericka juga.
415
00:21:01,386 --> 00:21:03,096
Tapi apa lagi?
416
00:21:04,722 --> 00:21:06,223
Saya punya anak.
417
00:21:06,224 --> 00:21:07,975
Benar-benar?
418
00:21:07,976 --> 00:21:10,018
Oh, hari ini adalah
penuh kejutan.
419
00:21:10,019 --> 00:21:11,520
Selamat.
420
00:21:11,521 --> 00:21:13,021
Bartender, ronde lagi?
421
00:21:13,022 --> 00:21:15,190
Berbicara tentang anak-anak, ini
adalah permainan yang sangat menyenangkan.
422
00:21:15,191 --> 00:21:18,276
Apa hubunganmu?
seperti dengan ayahmu?
423
00:21:18,277 --> 00:21:20,362
Ayahku sudah a
contoh yang bagus bagi saya.
424
00:21:20,363 --> 00:21:22,614
Ya, jika aku ingin dekat
hubungan dengan anak saya,
425
00:21:22,615 --> 00:21:25,200
yang harus aku lakukan hanyalah menjadi
sama sekali tidak seperti dia.
426
00:21:25,201 --> 00:21:28,453
Dengar, dengar. Dokter Nash?
427
00:21:28,454 --> 00:21:30,789
Eh, ayahku dan aku,
428
00:21:30,790 --> 00:21:32,207
kami jauh lebih baik saat itu
Saya masih bermain sepak bola.
429
00:21:32,208 --> 00:21:33,875
Maksudku, dia tidak pernah melewatkan satu pertandingan pun.
430
00:21:33,876 --> 00:21:36,586
Saya pikir dia menerima cedera itu
jauh lebih buruk daripada yang saya alami.
431
00:21:36,587 --> 00:21:38,130
Aku tidak yakin, pikirnya
Saya bisa melakukan hal lain
432
00:21:38,131 --> 00:21:39,589
selain bermain sepak bola.
433
00:21:39,590 --> 00:21:41,091
Terkadang saya berpikir
Saya menjadi seorang dokter
434
00:21:41,092 --> 00:21:42,592
hanya untuk membuktikan dia salah.
435
00:21:42,593 --> 00:21:46,179
Saya juga menjadi seorang dokter
karena ayahku.
436
00:21:46,180 --> 00:21:50,225
Dia menderita bipolar
kekacauan. Atau sudah?
437
00:21:50,226 --> 00:21:52,352
Anda menginginkan hubungan yang baik
dengan anakmu, Van?
438
00:21:52,353 --> 00:21:55,480
Satu nasihat.
Jangan berbohong padanya.
439
00:21:58,109 --> 00:22:00,694
Baiklah. aku akan
pergi jalan-jalan.
440
00:22:09,829 --> 00:22:11,080
Kanker?
441
00:22:14,417 --> 00:22:16,877
Saya kira saya yakin
sendiri itu adalah sebuah keajaiban
442
00:22:16,878 --> 00:22:20,505
karena aku terlalu takut
apa alternatif yang bisa dilakukan.
443
00:22:20,506 --> 00:22:22,924
Apa yang terjadi selanjutnya?
444
00:22:22,925 --> 00:22:27,012
Eh, baiklah, kalau kamu mau
hiduplah selama mungkin,
445
00:22:27,013 --> 00:22:28,513
maka itu berarti operasi dulu,
446
00:22:28,514 --> 00:22:31,224
diikuti dengan kemoterapi
dan radiasi.
447
00:22:31,225 --> 00:22:33,685
Tapi itu bukan obatnya?
448
00:22:33,686 --> 00:22:35,103
Tidak.
449
00:22:35,104 --> 00:22:37,939
Sayangnya, bahkan
jika kita melakukan reseksi,
450
00:22:37,940 --> 00:22:39,649
itu tidak pernah benar-benar hilang.
451
00:22:39,650 --> 00:22:42,069
Menjadi pertanyaan bagaimana caranya
banyak intervensi kami
452
00:22:42,070 --> 00:22:45,155
mengambil dari
kualitas hidup Anda.
453
00:22:45,156 --> 00:22:48,492
Ada yang lain
pilihan... tidak ada intervensi.
454
00:22:48,493 --> 00:22:51,036
Anda hidup selama waktu memungkinkan.
455
00:22:51,037 --> 00:22:52,455
Hah.
456
00:22:57,835 --> 00:23:00,088
Apakah kita berbicara berbulan-bulan atau bertahun-tahun?
457
00:23:02,924 --> 00:23:05,717
Kita berbicara berminggu-minggu, pukul
terbaik, tanpa intervensi,
458
00:23:05,718 --> 00:23:07,344
sebelum tumornya tumbuh
459
00:23:07,345 --> 00:23:09,805
dan menyebabkan hal yang signifikan
defisit neurologis.
460
00:23:09,806 --> 00:23:11,932
Saya menghargai kejujuran Anda.
461
00:23:11,933 --> 00:23:14,643
Saya harus membayangkan
itu menjadi seorang dokter
462
00:23:14,644 --> 00:23:17,229
memerlukan tingkat tertentu
bermuka dua, bukan?
463
00:23:17,230 --> 00:23:19,231
Anda memiliki harapan untuk pasien Anda,
464
00:23:19,232 --> 00:23:22,567
meskipun kamu adil
yakin akan hasilnya.
465
00:23:22,568 --> 00:23:25,695
Anda memberi mereka waktu untuk mendapatkannya
di mana mereka seharusnya berada.
466
00:23:25,696 --> 00:23:29,282
Sedangkan untukku...
467
00:23:29,283 --> 00:23:31,118
Aku punya waktuku.
468
00:23:31,119 --> 00:23:32,786
Aku sudah selesai berbohong pada diriku sendiri.
469
00:23:32,787 --> 00:23:34,913
Saya tidak ingin operasi. Tidak ada kemoterapi.
470
00:23:34,914 --> 00:23:36,915
Penyakit ini akan berkembang,
tapi sampai hal itu terjadi,
471
00:23:36,916 --> 00:23:39,501
Saya tidak punya niat untuk itu
memberitahu jamaahku.
472
00:23:39,502 --> 00:23:43,338
Bukankah mereka akan bisa menjadi lebih baik
mendukungmu jika mereka tahu?
473
00:23:43,339 --> 00:23:46,925
Itu tugas saya untuk mendukung
mereka, lindungi mereka.
474
00:23:46,926 --> 00:23:49,512
Menjaga rahasia ini adalah
apa yang mereka butuhkan, dan...
475
00:23:50,847 --> 00:23:54,307
Itu juga yang saya butuhkan.
476
00:23:54,308 --> 00:23:58,520
Ya, itu beritamu
untuk dibagikan sesuai keinginan Anda.
477
00:23:58,521 --> 00:24:00,438
Tapi...
478
00:24:00,439 --> 00:24:04,067
Maksudku, kebenaran akan terungkap.
479
00:24:04,068 --> 00:24:06,444
Bukankah itu dipertimbangkan
dosa berbohong?
480
00:24:08,239 --> 00:24:11,741
Saya suka berpikir ada
pengecualian untuk setiap aturan.
481
00:24:14,078 --> 00:24:17,164
Saya harap kamu adil
perpindahan kantor.
482
00:24:17,165 --> 00:24:20,585
Eh, sesuatu yang lebih, aku
berpikir. Aku tidak tahu.
483
00:24:21,878 --> 00:24:24,045
Lalu aku berharap Tuhan
memberimu tanda.
484
00:24:27,675 --> 00:24:29,843
Jangan biarkan aku menghentikanmu.
Naik lift.
485
00:24:29,844 --> 00:24:33,763
Diam. aku tidak akan pergi
Anda pada saat Anda membutuhkannya.
486
00:24:33,764 --> 00:24:36,099
Aku tidak tahu kenapa aku
tidak bisa menghilangkan ini.
487
00:24:36,100 --> 00:24:38,226
Saya telah kehilangan pasien sebelumnya.
488
00:24:38,227 --> 00:24:41,813
Kami dilatih untuk menghadapinya
dengan hal semacam ini.
489
00:24:41,814 --> 00:24:43,356
Ini seperti tubuhku
lolos dari lift,
490
00:24:43,357 --> 00:24:45,192
tapi pikiranku masih terjebak.
491
00:24:45,193 --> 00:24:48,028
Yah, mungkin kamu harus melakukannya
pertimbangkan untuk menemui psikiater.
492
00:24:48,029 --> 00:24:50,822
Mereka bisa meresepkannya
SSRI dosis rendah.
493
00:24:50,823 --> 00:24:53,283
Ini bisa membantu
gejala PTSD apa pun.
494
00:24:53,284 --> 00:24:56,620
Terima kasih, tapi sebenarnya tidak
jenis obatnya.
495
00:24:56,621 --> 00:24:59,749
Dan jenis apa sebenarnya itu?
496
00:25:01,000 --> 00:25:02,751
Aku hanya bisa melewatinya.
497
00:25:02,752 --> 00:25:06,630
Oh, dan orang-orang yang
tidak bisa apa... lemah?
498
00:25:06,631 --> 00:25:08,965
- Aku tidak mengatakan itu.
- Lalu apa yang ingin kamu katakan?
499
00:25:08,966 --> 00:25:11,509
Mengapa Anda menjadikan ini sesuatu?
500
00:25:11,510 --> 00:25:13,845
Aku belum pernah ke sana
seseorang yang membutuhkan obat-obatan.
501
00:25:13,846 --> 00:25:15,639
- Karena kamu sempurna.
- Tidak.
502
00:25:15,640 --> 00:25:18,683
Karena aku tidak membutuhkan a
kruk untuk menjalani hari-hariku.
503
00:25:24,857 --> 00:25:28,610
Kruk menghilangkan tekanan.
504
00:25:28,611 --> 00:25:30,111
Tidak ada yang salah dengan itu.
505
00:25:30,112 --> 00:25:31,821
Obat-obatanku membawaku ke suatu tempat
506
00:25:31,822 --> 00:25:35,200
di mana saya tidak berada di a
keadaan cemas terus-menerus...
507
00:25:35,201 --> 00:25:37,077
jadi aku benar-benar bisa menikmati hidupku.
508
00:25:37,078 --> 00:25:38,954
Sesuatu yang saya ingin
untuk melihatmu melakukannya suatu hari nanti.
509
00:25:38,955 --> 00:25:40,538
K-Kamu tahu?
510
00:25:40,539 --> 00:25:42,958
Saya pikir saya akan melakukannya
naik lift.
511
00:25:44,293 --> 00:25:47,545
♪ Pukul aku di bagian jantungku ♪
512
00:25:47,546 --> 00:25:50,423
♪ Beritahu aku ♪
513
00:25:52,677 --> 00:25:55,679
♪ Bagian terbaiknya ♪
514
00:25:55,680 --> 00:25:58,098
♪ Aku harus tumbuh ♪
515
00:25:58,099 --> 00:26:00,767
Ayah?
516
00:26:00,768 --> 00:26:03,937
♪ Pukul saja aku dimana
hatinya adalah ♪
517
00:26:03,938 --> 00:26:08,066
♪ Aku ingin merasakan ♪
518
00:26:09,277 --> 00:26:12,153
♪ Kapan pun Anda memulai adalah ♪
519
00:26:12,154 --> 00:26:15,323
♪ Ini nyata ♪
520
00:26:15,324 --> 00:26:17,367
♪ Tunjukkan padaku bagaimana mencintaimu ♪
521
00:26:17,368 --> 00:26:19,536
Jangan tinggalkan aku!
522
00:26:19,537 --> 00:26:21,579
♪ Katakan padaku bagaimana cara memelukmu ♪
523
00:26:21,580 --> 00:26:23,373
Saya tidak akan pernah melakukannya.
524
00:26:23,374 --> 00:26:27,585
♪ Aku akan menjadi siapa pun yang kamu inginkan ♪
525
00:26:27,586 --> 00:26:31,798
♪ Sayang, beri tahu aku ♪
526
00:26:31,799 --> 00:26:35,844
♪ Tunjukkan padaku bagaimana cara menyenangkanmu ♪
527
00:26:35,845 --> 00:26:38,179
♪ Sayang, ini nyata ♪
528
00:26:41,350 --> 00:26:44,561
♪ Pukul aku di bagian jantungku ♪
529
00:26:44,562 --> 00:26:47,063
♪ Beritahu aku ♪
530
00:26:49,567 --> 00:26:52,360
♪ Bagian terbaiknya ♪
531
00:26:52,361 --> 00:26:54,571
♪ Aku harus tumbuh ♪
532
00:26:54,572 --> 00:26:58,116
Seluruh hidupku...
533
00:26:58,117 --> 00:27:00,286
Saya pikir ayah saya sudah meninggal.
534
00:27:01,537 --> 00:27:03,455
Tapi sepanjang waktu, dia
berada di luar sana hidup-hidup,
535
00:27:03,456 --> 00:27:06,584
memilih untuk menjauh.
536
00:27:09,128 --> 00:27:11,672
Ini tidak dapat diduga. Apa yang saya
Apa yang harus aku lakukan dengan itu?
537
00:27:12,757 --> 00:27:15,467
Bukan itu miliknya
kehadirannya adalah sebuah keajaiban.
538
00:27:15,468 --> 00:27:17,845
Ketidakhadirannya adalah sebuah kebohongan.
539
00:27:19,430 --> 00:27:23,350
Kalau begitu, mungkin
keajaiban adalah kamu, Serigala,
540
00:27:23,351 --> 00:27:26,394
bahwa kamu masih di sini.
541
00:27:26,395 --> 00:27:30,399
Terlepas dari segalanya, setelahnya
semua yang telah kamu lalui...
542
00:27:31,525 --> 00:27:34,361
kamu memilih untuk tinggal.
543
00:27:36,238 --> 00:27:38,656
♪ Tolong cintai aku ♪
544
00:27:38,657 --> 00:27:44,657
♪ Cintai aku seperti dulu ♪
545
00:27:47,041 --> 00:27:50,960
♪ Saat aku ada ♪
546
00:27:50,961 --> 00:27:54,173
♪ Sayang, beri tahu aku ♪
547
00:27:58,344 --> 00:28:00,095
Sungguh, Dr. Wolf
dipukul.
548
00:28:00,096 --> 00:28:02,931
Dan ternyata...
dia pemabuk yang sedih.
549
00:28:02,932 --> 00:28:05,433
- Dia jauh lebih menyenangkan di PCP.
- Tahan pintunya!
550
00:28:09,730 --> 00:28:11,981
Dr. Tolong, Cabrera
hubungi Obstetri.
551
00:28:11,982 --> 00:28:13,441
Hm.
552
00:28:13,442 --> 00:28:15,361
Dr. Cabrera, hubungi Obstetri.
553
00:28:17,363 --> 00:28:19,531
Apakah kita benar-benar melakukan ini?
554
00:28:19,532 --> 00:28:21,908
- Apa yang berubah?
- Ya, apa triknya?
555
00:28:21,909 --> 00:28:25,078
Saya sedang mengerjakannya
beberapa mantra kepastian.
556
00:28:25,079 --> 00:28:27,247
Mereka membantu saya masuk
ruang kepala yang tepat.
557
00:28:27,248 --> 00:28:29,707
Tapi itu hanya
apa yang berhasil untuk saya.
558
00:28:29,708 --> 00:28:32,627
aku bersumpah. Saya tidak menghakimi
apa yang cocok untukmu, Dana.
559
00:28:32,628 --> 00:28:34,671
Kamu tidak lemah.
560
00:28:34,672 --> 00:28:37,340
Kamu yang terkuat
orang yang saya kenal.
561
00:28:37,341 --> 00:28:41,428
Dan saya tahu itu memang benar adanya
beberapa bulan ini berantakan.
562
00:28:41,429 --> 00:28:45,056
Tapi aku tidak bisa membayangkan menjadi seorang
magang tanpa kalian semua.
563
00:28:45,057 --> 00:28:48,268
Kami melakukan yang terbaik
disfungsional, tim.
564
00:28:48,269 --> 00:28:51,230
Tapi aku membutuhkannya
kalian semua harus mengakuinya...
565
00:28:52,356 --> 00:28:54,023
Saya gelandangnya.
566
00:29:02,450 --> 00:29:04,159
Saya ingin jawaban.
567
00:29:04,160 --> 00:29:05,828
Dan Anda pantas mendapatkannya.
568
00:29:09,540 --> 00:29:12,876
Ketika ayahmu
dan aku menikah,
569
00:29:12,877 --> 00:29:15,587
Aku berumur 20 tahun...
570
00:29:15,588 --> 00:29:17,755
dan jatuh cinta.
571
00:29:17,756 --> 00:29:19,507
Sampai kamu tahu dia sakit?
572
00:29:19,508 --> 00:29:23,386
Tidak, penyakitnya tidak pernah
mengubah perasaanku.
573
00:29:23,387 --> 00:29:26,264
Itu hanya...
574
00:29:26,265 --> 00:29:27,474
rumit mereka.
575
00:29:27,475 --> 00:29:29,601
Kamu menjadi prioritasku.
576
00:29:29,602 --> 00:29:32,312
Saya naif dan sombong,
577
00:29:32,313 --> 00:29:34,772
dan saya pikir saya bisa
mengurus ayahmu
578
00:29:34,773 --> 00:29:37,442
dan melindungimu
pada saat yang sama.
579
00:29:37,443 --> 00:29:41,029
Aku memilihmu, kebahagiaanmu.
580
00:29:41,030 --> 00:29:42,989
Saya tidak menyesali pilihan itu.
581
00:29:42,990 --> 00:29:46,743
Sepanjang akhir pekan itu
kamu menghabiskan waktu di rumah ayahmu,
582
00:29:46,744 --> 00:29:49,204
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
583
00:29:49,205 --> 00:29:51,664
Dia pergi dari miliknya
obat-obatan. Itu terjadi.
584
00:29:51,665 --> 00:29:53,917
Dia meninggalkan putranya yang berusia 14 tahun
585
00:29:53,918 --> 00:29:57,462
sendirian dengan pistol di dalamnya
antah berantah.
586
00:29:57,463 --> 00:30:00,131
Jadi sejujurnya Anda berpikir
ide terbaik adalah menghukumnya
587
00:30:00,132 --> 00:30:04,010
dan suruh dia pergi dan
berbohong padaku selama 30 tahun!
588
00:30:04,011 --> 00:30:06,471
Tidak, Oliver.
589
00:30:06,472 --> 00:30:08,556
Bukan itu yang terjadi.
590
00:30:08,557 --> 00:30:11,309
Oke. Taman
penjaga hutan menemukannya.
591
00:30:11,310 --> 00:30:12,685
Dia berada di Woodland Valley.
592
00:30:12,686 --> 00:30:14,437
Mereka akan membawa
dia ke rumah sakit.
593
00:30:14,438 --> 00:30:16,397
Jadi bangunlah, oke? Ayo pergi.
594
00:30:16,398 --> 00:30:18,274
Aku tidak ikut denganmu.
595
00:30:18,275 --> 00:30:21,945
Dan aku-aku tidak akan berada di sini
ketika kamu kembali.
596
00:30:21,946 --> 00:30:23,488
Aku bisa saja membuatnya terbunuh.
597
00:30:23,489 --> 00:30:25,782
Nuh, dia baik-baik saja.
598
00:30:25,783 --> 00:30:28,284
Itu yang terpenting sekarang.
599
00:30:28,285 --> 00:30:30,745
Aku tidak akan tinggal dalam hidupnya
600
00:30:30,746 --> 00:30:33,748
dan mengambil risiko sesuatu seperti
ini terjadi lagi.
601
00:30:33,749 --> 00:30:35,667
A-Apa yang kamu usulkan?
602
00:30:35,668 --> 00:30:38,211
Aku melamarmu
pergilah kepadanya tanpa aku.
603
00:30:39,547 --> 00:30:41,340
Beritahu Oliver bahwa...
604
00:30:45,302 --> 00:30:48,388
Katakan padanya bahwa aku
meninggal di hutan.
605
00:30:48,389 --> 00:30:50,306
- Ya Tuhan.
- Aku akan meninggalkan kota.
606
00:30:50,307 --> 00:30:51,975
A-aku akan meninggalkannya
negara jika saya harus.
607
00:30:51,976 --> 00:30:54,269
Aku bahkan tidak akan melakukannya
hibur ini, oke?
608
00:30:54,270 --> 00:30:56,729
Saya tidak akan pernah datang
kembali. Saya berjanji.
609
00:30:56,730 --> 00:30:59,607
Anda tahu Oliver.
610
00:30:59,608 --> 00:31:01,568
Ini akan lebih mudah
dia untuk memproses kematian
611
00:31:01,569 --> 00:31:03,444
daripada sebuah pengabaian.
612
00:31:03,445 --> 00:31:05,530
Kalau tidak, dia akan menghabiskan uangnya
seumur hidup mencoba menemukanku,
613
00:31:05,531 --> 00:31:07,658
- mencoba memperbaikiku.
- Nuh.
614
00:31:09,243 --> 00:31:12,203
Putra kami sedang menunggu kami.
615
00:31:12,204 --> 00:31:14,248
Kita harus menemuinya.
616
00:31:15,207 --> 00:31:17,251
Anda tahu saya benar.
617
00:31:21,797 --> 00:31:24,550
Aku tidak sehat, Muriel.
618
00:31:26,510 --> 00:31:29,929
saya tidak mampu
menjadi ayahnya.
619
00:31:34,643 --> 00:31:39,689
Anda meminta saya untuk berbohong
dia selama sisa hidupnya?
620
00:31:39,690 --> 00:31:42,484
Anda bertanya kepada saya
untuk menghancurkan hatinya?
621
00:31:44,403 --> 00:31:47,781
Anda masih bisa menjadi lebih baik.
622
00:31:49,575 --> 00:31:53,202
Ingat puisi itu
di hari pernikahan kita?
623
00:31:53,203 --> 00:31:55,204
"Negara Pernikahan"?
624
00:31:59,043 --> 00:32:02,962
Apa yang saya pelajari untuk diberikan kepada Anda adalah
kematianku untuk membebaskanmu dariku.
625
00:32:06,008 --> 00:32:08,844
Aku tidak tahu apa yang aku
ingin kukatakan padamu.
626
00:32:11,055 --> 00:32:13,014
Sampai aku melihatmu di rumah sakit.
627
00:32:13,015 --> 00:32:16,184
Saya menyadari betapa dekatnya
Aku datang untuk kehilanganmu.
628
00:32:16,185 --> 00:32:19,312
Saya tidak pernah merasa begitu
takut dengan hidupku.
629
00:32:19,313 --> 00:32:21,273
Aku juga tidak.
630
00:32:22,775 --> 00:32:25,109
Dia tidak perlu pergi.
631
00:32:25,110 --> 00:32:28,029
Dia membutuhkan kita untuk membantunya.
632
00:32:28,030 --> 00:32:29,739
Apa kutipan itu?
633
00:32:29,740 --> 00:32:31,866
Memiliki anak itu seperti
634
00:32:31,867 --> 00:32:36,579
membiarkan hatimu berjalan
di luar tubuhmu selamanya.
635
00:32:36,580 --> 00:32:39,999
Saya setuju dengan kebohongan itu
karena aku tidak tahan
636
00:32:40,000 --> 00:32:43,920
memikirkan apa pun
terjadi pada hatiku.
637
00:32:48,133 --> 00:32:50,260
Maafkan aku, Oliver.
638
00:32:51,929 --> 00:32:53,555
Saya minta maaf.
639
00:32:54,973 --> 00:32:56,517
Saya minta maaf.
640
00:32:57,935 --> 00:32:59,978
Saya sangat menyesal.
641
00:33:01,313 --> 00:33:04,732
Jika aku bisa menyembuhkannya,
ya Tuhan, aku akan melakukannya.
642
00:33:04,733 --> 00:33:08,112
Tapi penyakit menghancurkan keluarga kami.
643
00:33:09,363 --> 00:33:10,656
Tidak.
644
00:33:12,741 --> 00:33:13,951
Ibu...
645
00:33:16,745 --> 00:33:18,288
Rahasia berhasil.
646
00:33:23,210 --> 00:33:26,129
Oke, semuanya
oke kalau gugup.
647
00:33:26,130 --> 00:33:27,923
Ingat saja...
648
00:33:29,133 --> 00:33:31,300
Karena kita berada di gereja
649
00:33:31,301 --> 00:33:35,054
dan dalam roh
tentang pengakuan...
650
00:33:35,055 --> 00:33:38,224
ayahku, yang kupikir
sudah mati selama 30 tahun,
651
00:33:38,225 --> 00:33:39,851
baru saja berjalan kembali ke dalam hidupku.
652
00:33:39,852 --> 00:33:41,936
Jadi dalam beberapa hari mendatang
dan berminggu-minggu dan berbulan-bulan,
653
00:33:41,937 --> 00:33:45,064
Aku mungkin terganggu,
Aku mungkin sedang sibuk,
654
00:33:45,065 --> 00:33:46,774
dan aku mungkin tidak
seorang pemimpin yang sangat baik.
655
00:33:46,775 --> 00:33:48,317
Aku hanya ingin kamu tahu
656
00:33:48,318 --> 00:33:50,738
itu bahkan ketika aku sedang melakukannya
gagal, saya mencoba.
657
00:33:53,323 --> 00:33:56,367
Dr Wolf, sebelum Anda sadar
Jenderal Bronx, kita tersesat.
658
00:33:56,368 --> 00:33:58,953
Ya. Itu benar.
Kami paketmu sekarang.
659
00:33:58,954 --> 00:34:01,956
Ya, Dr. Wolf. Suka
baik atau tidak, kami mengerti kamu.
660
00:34:11,508 --> 00:34:14,177
Adikku meninggal
ketika saya masih muda.
661
00:34:14,178 --> 00:34:17,681
Saya akan memberikan apa pun untuk dimiliki
punggungnya, bahkan untuk sesaat.
662
00:34:19,266 --> 00:34:23,352
Pasti sulit untuk melihatnya
sekarang, tapi kamu beruntung.
663
00:34:26,273 --> 00:34:29,108
Kehilangan.
664
00:34:29,109 --> 00:34:32,403
Itu terjadi pada kita semua
dalam cara yang besar dan kecil.
665
00:34:32,404 --> 00:34:35,531
Dalam sekejap, kita
bisa kehilangan orang yang dicintai,
666
00:34:35,532 --> 00:34:38,534
rumah kita...
667
00:34:38,535 --> 00:34:40,661
diri kita sendiri.
668
00:34:40,662 --> 00:34:42,580
Dan pada saat-saat ini,
669
00:34:42,581 --> 00:34:44,499
yang bisa kita lakukan hanyalah
saling menopang
670
00:34:44,500 --> 00:34:46,918
saat kami melakukan yang terbaik
untuk bergerak maju.
671
00:34:53,258 --> 00:34:56,219
Ada sesuatu yang kuinginkan
ingin berbagi denganmu.
672
00:34:56,220 --> 00:35:01,974
Saya baru saja didiagnosis
dengan penyakit saraf.
673
00:35:06,104 --> 00:35:09,190
Yang tidak ada obatnya.
674
00:35:09,191 --> 00:35:11,484
Tapi aku tidak menginginkan kondisiku
untuk mendorong orang menjauh.
675
00:35:11,485 --> 00:35:13,653
Aku ingin itu menyatukan kita.
676
00:35:13,654 --> 00:35:17,824
Karena sebenarnya, meskipun demikian
itu sulit, mengikat kita,
677
00:35:17,825 --> 00:35:21,620
membantu kita menyembuhkan, dan
membuat kita berani.
678
00:35:34,341 --> 00:35:37,301
♪ Datang untuk menemuimu ♪
679
00:35:37,302 --> 00:35:40,388
♪ Sudah kubilang aku minta maaf ♪
680
00:35:40,389 --> 00:35:45,811
♪ Kamu tidak tahu
betapa cantiknya kamu ♪
681
00:35:46,812 --> 00:35:49,689
♪ Aku harus menemukanmu ♪
682
00:35:49,690 --> 00:35:52,859
♪ Sudah kubilang aku membutuhkanmu ♪
683
00:35:52,860 --> 00:35:58,656
♪ Sudah kubilang aku memisahkanmu ♪
684
00:35:58,657 --> 00:36:01,951
♪ Ceritakan rahasiamu ♪
685
00:36:01,952 --> 00:36:05,121
♪ Dan ajukan pertanyaanmu ♪
686
00:36:05,122 --> 00:36:09,250
♪ Ayo berangkat
kembali ke awal ♪
687
00:36:09,251 --> 00:36:12,044
Aku tahu aku belum melakukannya
menjadi ayah terbaik.
688
00:36:12,045 --> 00:36:14,338
Dan itu benar-benar terjadi
keras pada ibumu.
689
00:36:14,339 --> 00:36:16,048
Kita tidak perlu bicara
tentang ini sekarang,
690
00:36:16,049 --> 00:36:17,717
tidak di depan Liam.
691
00:36:17,718 --> 00:36:19,969
Sebenarnya, menurutku memang begitu
penting yang kita lakukan.
692
00:36:19,970 --> 00:36:23,431
Saya ingin dia tahu. Kalian berdua.
693
00:36:23,432 --> 00:36:28,060
Saya menderita penyakit saraf
kondisi yang disebut Mirror-Touch.
694
00:36:28,061 --> 00:36:30,271
Begitu pula jika seseorang merasa sedih
695
00:36:30,272 --> 00:36:33,900
atau jika mereka marah
atau terluka atau bahagia...
696
00:36:33,901 --> 00:36:38,029
Sebagai ahli saraf, kami memetakan
lanskap pikiran manusia,
697
00:36:38,030 --> 00:36:41,073
menjelajah ke hal yang tidak diketahui.
698
00:36:41,074 --> 00:36:42,742
Eh, itu resmi.
699
00:36:42,743 --> 00:36:44,994
Hubungan dokter-pasien kami
telah berakhir.
700
00:36:44,995 --> 00:36:46,579
Itu berjalan cepat.
701
00:36:46,580 --> 00:36:49,123
Pasti sulit
bagus dalam apa yang kamu lakukan.
702
00:36:49,124 --> 00:36:52,251
Bisa jatuh ke bawah
tangga untuk terus masuk.
703
00:36:52,252 --> 00:36:53,794
Anda tahu, jika Anda
mengambil peluru lagi,
704
00:36:53,795 --> 00:36:55,671
kita benar-benar bisa menundanya.
705
00:36:55,672 --> 00:36:57,506
Aku akan mengambil peluru untukmu.
706
00:37:25,160 --> 00:37:30,206
♪ Kembali ke awal ♪
707
00:37:37,130 --> 00:37:39,131
Kami terus-menerus
menemukan cara-cara baru
708
00:37:39,132 --> 00:37:40,967
untuk menjalin koneksi
di otak.
709
00:37:40,968 --> 00:37:43,719
Saya menghargai kedatangan Anda
untuk menemuiku, Carol.
710
00:37:43,720 --> 00:37:46,598
Saya mendapat telepon dari
Dewan Medis.
711
00:37:48,183 --> 00:37:49,934
Keluhan telah diajukan
712
00:37:49,935 --> 00:37:52,561
yang kamu langgar
sebuah kode etik
713
00:37:52,562 --> 00:37:55,231
mengenai konflik kepentingan
714
00:37:55,232 --> 00:37:58,526
di dalam kamu terus melakukannya
merawat pasien wanita.
715
00:37:58,527 --> 00:38:00,403
Apakah ini benar?
716
00:38:00,404 --> 00:38:03,280
Ini adalah situasi yang sangat kompleks.
717
00:38:03,281 --> 00:38:06,659
Saya yakin itu benar.
718
00:38:06,660 --> 00:38:09,286
Dan aku minta maaf, Carol,
tapi aku perlu menempatkanmu
719
00:38:09,287 --> 00:38:11,415
sedang cuti administratif.
720
00:38:14,084 --> 00:38:16,293
Sungguh, kamu melakukannya.
721
00:38:16,294 --> 00:38:20,297
Saat kita kehilangan apa yang menentukan
kita, bagaimana kita tetap berada pada jalur?
722
00:38:20,298 --> 00:38:22,383
Karena dalam kehidupan dimana
tidak ada jaminan,
723
00:38:22,384 --> 00:38:25,845
kita semua membutuhkan pemberat,
jangkar, untuk membuat kita tetap tertambat.
724
00:38:25,846 --> 00:38:28,264
- Apa yang kita panggang - kataku
kami mengangkat gelas untuk Ericka.
725
00:38:28,265 --> 00:38:30,558
Untuk menghadapi ketakutan Anda.
726
00:38:30,559 --> 00:38:32,644
- Aku akan bersulang untuk itu.
- Uh-hah.
727
00:38:39,109 --> 00:38:40,484
- Mnh!
- Ooh, itu menjijikkan.
728
00:38:40,485 --> 00:38:42,611
Aku akan mendapat putaran lagi. Ahhh!
729
00:38:42,612 --> 00:38:45,614
- Hei, Van, ambilkan aku air, kawan.
- Kamu mengerti.
730
00:38:45,615 --> 00:38:48,492
Anda tahu, saya sebenarnya
harus meminta maaf.
731
00:38:48,493 --> 00:38:50,619
Aku memperlakukanmu seperti itu
hadiah yang akan dimenangkan.
732
00:38:50,620 --> 00:38:52,246
Jadi aku bukan hadiahnya?
733
00:38:52,247 --> 00:38:54,665
Tentu saja kamu
adalah. Hanya saja...
734
00:38:54,666 --> 00:38:56,959
Saya dulu punya stadion
penuh dengan ribuan penggemar
735
00:38:56,960 --> 00:39:00,671
- menyemangatiku.
- Ya, oke, ini dia.
736
00:39:00,672 --> 00:39:02,757
Anda telah menunjukkan kepada saya bahwa saya hanya membutuhkan satu.
737
00:39:02,758 --> 00:39:07,804
♪ Tidak ada yang bilang itu mudah ♪
738
00:39:09,056 --> 00:39:11,974
Ooh, Dr.Nichols!
Terlihat bagus!
739
00:39:11,975 --> 00:39:17,646
♪ Tidak ada yang pernah mengatakannya
itu akan sangat sulit ♪
740
00:39:17,647 --> 00:39:23,277
♪ Kembali ke awal ♪
741
00:39:29,701 --> 00:39:32,703
Karena hidup, banyak
seperti pikiran,
742
00:39:32,704 --> 00:39:33,996
misterius dan luas.
743
00:39:35,874 --> 00:39:39,543
Ketika kamu sudah benar-benar tersesat
jalanmu dan semuanya gelap,
744
00:39:39,544 --> 00:39:41,670
bagaimana kamu membiarkannya
lampunya menyala kembali?
745
00:39:46,968 --> 00:39:49,720
♪ Ini sedikit lucu,
perasaan ini di dalam ♪
746
00:39:49,721 --> 00:39:55,101
♪ Aku bukan salah satu dari mereka
yang dapat dengan mudah menyembunyikan ♪
747
00:39:55,102 --> 00:40:00,564
♪ Saya tidak menghasilkan banyak uang,
tapi, nak, jika aku melakukannya ♪
748
00:40:00,565 --> 00:40:02,525
Hei, sayang. Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?
749
00:40:02,526 --> 00:40:06,112
Um, tolong minum teh saja.
750
00:40:06,113 --> 00:40:07,656
Anda mengerti.
751
00:40:08,490 --> 00:40:11,367
Saya mencoba ini dengan hebat
maté sekali di Argentina.
752
00:40:11,368 --> 00:40:13,035
Aku di sini untuk berbicara, tapi
Saya tidak tertarik
753
00:40:13,036 --> 00:40:16,831
dalam cerita dari Anda
waktu yang kamu habiskan.
754
00:40:16,832 --> 00:40:19,625
Mengapa kamu di sini? Kenapa sekarang?
755
00:40:19,626 --> 00:40:23,337
Saya tahu itu tidak mudah
tumbuh bersama seorang ayah
756
00:40:23,338 --> 00:40:25,297
yang sedang berjuang
dengan penyakit mental.
757
00:40:25,298 --> 00:40:28,635
Itu, eh, pertumbuhannya lebih sulit
tanpa ayah sama sekali.
758
00:40:30,846 --> 00:40:35,183
Tidak peduli bagaimana keadaanku saat itu
di saat tertentu...
759
00:40:36,560 --> 00:40:38,937
Saya selalu melakukan yang terbaik yang saya bisa.
760
00:40:40,856 --> 00:40:42,231
Apakah saya sedang diberi obat
761
00:40:42,232 --> 00:40:44,483
atau tidak, manik atau depresi,
762
00:40:44,484 --> 00:40:47,194
kapan aku benar atau salah...
763
00:40:47,195 --> 00:40:49,029
Saya mencoba.
764
00:40:49,030 --> 00:40:52,492
Itu tidak pernah menjadi milikku
niat untuk menyakitimu.
765
00:40:54,161 --> 00:40:57,830
Oke. Jadi itu sebabnya kamu datang
kembali sekarang, untuk memberitahuku hal itu?
766
00:40:57,831 --> 00:40:59,124
Ya.
767
00:41:01,459 --> 00:41:04,045
Juga... aku sakit.
768
00:41:07,048 --> 00:41:09,633
Bukan hanya bipolar.
769
00:41:09,634 --> 00:41:11,552
Sesuatu yang lain.
770
00:41:11,553 --> 00:41:13,888
Sesuatu yang aneh.
771
00:41:13,889 --> 00:41:17,766
Saya telah menemui spesialis
di seluruh dunia.
772
00:41:17,767 --> 00:41:20,228
Tidak ada yang tahu apa itu
adalah atau bagaimana membantu.
773
00:41:22,439 --> 00:41:24,481
aku di sini...
774
00:41:24,482 --> 00:41:28,402
karena aku tidak tahu caranya
masih banyak waktu yang tersisa.
775
00:41:28,403 --> 00:41:31,322
Dan kamu adalah
hanya satu yang mampu...
776
00:41:31,323 --> 00:41:32,824
semoga...
777
00:41:34,910 --> 00:41:36,870
beri kami lebih banyak waktu.
778
00:42:20,997 --> 00:42:22,457
{\an8}Greg, gerakkan kepalamu!